Liebe Freund*innen des silent green,

wir freuen uns sehr, nach dieser langen kulturellen und sozialen Durstrecke für dieses Wochenende gleich zwei Ereignisse ankündigen zu können: Nicht nur unsere Gastronomie, das MARS Küche & Bar, öffnet erstmalig wieder ihre Türen und lädt an drei Tagen (30./31.5./1.6.) zum Brunch im Garten (bei schlechtem Wetter indoor), auch unsere Betonhalle bietet endlich wieder einen Ort für filmisches Erleben außerhalb der eigenen vier Wände.

Ab Samstag (30.5.) zeigt Arsenal in Zusammenarbeit mit silent green Film Feld Forschung wechselnde installative Arbeiten aus mehreren Forum-Expanded-Jahrgängen, zu sehen während der kommenden vier Monate im Eingangstunnel zur Halle. Nachdem die Forum-Expanded-Ausstellung „Part of the Problem“ Mitte März vorzeitig beendet werden musste, knüpfen wir nun dort an, wo die Pandemie uns vor zweieinhalb Monaten in Pause geschickt hat.

Und auch der Juni bringt weitere optimistische Perspektiven: Der gestrige Senatsbeschluss sieht viele Lockerungen auch hinsichtlich der Möglichkeiten des gemeinsamen kulturellen Erlebens vor; zwar alles noch unter Einhaltung der besonderen Hygiene-Maßnahmen, die Veranstaltungen nach wie vor nur eingeschränkt durchführbar machen, aber immerhin - ein wahrer Lichtblick, mit dem wir nun in die Planung gehen können. Mehr dazu alsbald an dieser Stelle.

Bleibt weiterhin gesund und zuversichtlich!
Euer silent green
 

+++ scroll down for English version +++

Dear friends of silent green,

We are very happy to announce two events for this weekend after this long cultural and social dry spell: Not only will our café, MARS Küche & Bar, open its doors again and invite you to brunch in the garden (indoors in case of bad weather), also our Betonhalle is going to reopen, offering again a place for cinematic experiences outside our own four walls.

Starting on Saturday (May 30), Arsenal, in collaboration with silent green Film Feld Forschung, will show changing installation works from various Forum Expanded programmes in the entrance tunnel to the hall over the next four months. After the Forum Expanded exhibition, "Part of the Problem", had to be closed prematurely in mid-March, we are now picking things up where the pandemic made us take a break two and a half months ago.

June keeps on bringing further optimistic prospects: Yesterday's Senate decision provides for many relaxations, also with regard to the possibilities of common cultural experience; all this still in compliance with the special hygiene measures, which makes it still difficult for hosting events, but yet, a real ray of hope, with which we can now start planning. More on this soon here.

Stay healthy and confident!
Your silent green team

Überblick über kommende Veranstaltungstermine
Information on our upcoming programme

06.06. Konzert Bremer/McCoy ► Bisher noch kein Ersatztermin bekannt / Rescheduled date will be announced soon
Tickets behalten ihre Gültigkeit. Bei Fragen zu bereits gekauften Tickets, bitte die zuständige Vorverkaufsstelle oder den örtlichen Veranstalter Greyzone Concerts kontaktieren.
Tickets that have already been purchased remain valid. If you have any questions regarding the refund of tickets, please contact the booking office where it's been purchased or the local promoter Greyzone Concerts.

08.06. Konzert Les Filles de Illighadad ► Bisher noch kein Ersatztermin bekannt / Rescheduled date will be announced soon
Tickets behalten ihre Gültigkeit. Bei Fragen zu bereits gekauften Tickets, bitte die zuständige Vorverkaufsstelle kontaktieren oder eine E-mail an info@silent-green.net schicken.
Tickets that have already been purchased remain valid. If you have any questions regarding the refund of tickets, please contact the booking office where it's been purchased or send an email to info@silent-green.net

09.06. Konzert Fabrizio Paterlini ► Termin entfällt leider / The concert has been cancelled
Bei Fragen zu bereits gekauften Tickets, bitte die zuständige Vorverkaufsstelle oder den örtlichen Veranstalter Greyzone Concerts kontaktieren.
For questions regarding the refund of your ticket, please contact the booking office where it's been purchased or the local promoter Greyzone Concerts.

13.06. Konzert Harald Blüchel, special guest: Arnold Kasar ► Verlegt auf den 19.12. / Postponed to December 19, 2020
Tickets behalten ihre Gültigkeit.
Tickets that have already been purchased remain valid.

22.06. Konzert Sarah McCoy ► Bisher noch kein Ersatztermin bekannt / Rescheduled date will be announced soon
Tickets behalten ihre Gültigkeit. Bei Fragen zu bereits gekauften Tickets, bitte die zuständige Vorverkaufsstelle oder den örtlichen Veranstalter Konzertbüro Schoneberg kontaktieren.
Tickets that have already been purchased remain valid. If you have any questions regarding the refund of tickets, please contact the booking office where it's been purchased or the local promoter Konzertbüro Schoneberg

05.07. Konzert Low Roar ► Termin entfällt leider / The concert has been cancelled
Bei Fragen zu bereits gekauften Tickets, bitte die zuständige Vorverkaufsstelle oder den örtlichen Veranstalter Greyzone Concerts kontaktieren.
For questions regarding the refund of your ticket, please contact the booking office where it's been purchased or the local promoter Greyzone Concerts.