Sollte diese E-Mail nicht korrekt angezeigt werden, wechseln Sie bitte zur Webseitenversion.
If this mail is not displayed correctly, click here to view it online.
Logo silent green Kulturquartier mit Link zur Startseite 5. September 2016

Liebe Freunde des silent green,

am 10. und 11. September öffnen denkmalgeschützte Gebäude in ganz Berlin ihre Türen für die Öffentlichkeit! Auch das silent green nimmt am Tag des offenen Denkmals teil und bietet kostenlose Führungen zur Geschichte des ehemaligen Krematorium Wedding an!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

++++

Dear friends of silent green,

on the weekend of September 10 and 11, historical monuments all over Berlin open their doors to the public – silent green, too is taking part in the Day of the Open Monument and will offer free guided tours through the former crematorium of Wedding!

We are looking forward to your visit!

10. und 11. September 2016
Tag des offenen Denkmals
Historische Führung: Vom Krematorium zum Kulturquartier


Das ehemalige Krematorium Berlin-Wedding gehört zu den denkmalgeschützten Gebäuden in Berlin und spiegelt die Stadtgeschichte auf einzigartige Weise wider. Zwischen 1909 und 1910 als erstes Krematorium der Stadt erbaut, zeugt das Gebäude seit über einem Jahrhundert vom Wandel der Bestattungskultur in Deutschland. Als das leer stehende Gebäude vom Berliner Senat zum Verkauf ausgeschrieben wurde, erhielt das silent green Kulturquartier Anfang 2013 den Zuschlag. Nach einer umfassenden Sanierung durch silent green bis 2015 in enger Zusammenarbeit mit dem Berliner Denkmalschutz, hat das unabhängige Projekt hier seine Heimat gefunden. Wenn Sie mehr über die wechselvolle Geschichte des historischen Ortes wissen und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchten, können Sie uns gerne am Tag des offenen Denkmals besuchen!

Zu folgenden Zeiten bieten wir Führungen an:
Samstag: 10 bis 15 Uhr, Führungen: 10, 11, 12, 13 Uhr
Sonntag: 10 bis 18 Uhr, Führungen: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Uhr
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Treffpunkt: vorderes Eingangsportal Gerichtstr. 35


Weitere Informationen zum bundesweiten Tag des offenen Denkmals

Sie haben keine Gelegenheit, uns am kommenden Wochenende zu besuchen? Kein Problem, denn ab Oktober bieten wir regelmäßig Führungen an! Diese sind kostenpflichtig und eine Anmeldung ist erforderlich! Weitere Informationen zu Konditionen und aktuellen Terminen finden Sie auf unserer Homepage unter Führungen.

Samstag - Sonntag, 10. - 11. September
im silent green
Eintritt frei


++++

Septemer 10 and 11, 2016
Day of the Open Monument
Guided tours: From crematorium to Kulturquartier


The former crematorium of Berlin-Wedding is listed in Berlin as a historically protected building. It reflects the city’s history in its own unique way. Built in 1909/1910, it was the first crematorium in Berlin. For more than a century, its presence has testified to changing cultural norms around death in the modernised Germany of the early 20th century. When the vacant building was put up for sale, silent green Kulturquartier conferred the contract in the beginning of 2013. After a period of extensive redevelopment works by silent green in close cooperation with the Office for Historical Monuments until 2015, the independent project has found its home in the historic premises of the Berlin-Wedding Crematorium. Should you like to learn more about the crematorium’s fascinating history and should you like to take a look behind the scenes of this unique historical monument, you can visit us on the Day of the Open Monument!

Schedule guided tours:
Saturday: 10 to 3pm, tours start at: 10, 11, 12, 13pm
Sunday: 10 to 6pm, tours start at: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16pm
Registration is not required

Meeting point: Gateway at Gerichtstraße 35

+++ Unfortunately, tours are held in German only at the moment. We are currently working on English tours and hope to offer them soon! You will find further information on dates and conditions on our  website! +++


Saturday - Sunday, September 10 - 11
at silent green
Entrance free


© silent green Kulturveranstaltungen GmbH | Kontakt | Impressum und Datenschutz
Falls Sie keinen Newsletter mehr erhalten möchten, können Sie ihn hier abbestellen.
If you do not want to receive the newsletter anymore click here to cancel.