Elegie für das letzte Licht – Buchpremiere

Mit: Batool Abu Akleen, Haidar Al-Ghazali, Maha El Hissy & Husam Maarouf

Gaza steht im Zentrum der Weltöffentlichkeit – meistens vermittelt durch Statistiken der Zerstörung und der Opfer. Die von Maha El Hissy und Husam Maarouf im S. Fischer Verlag herausgegebene Anthologie Elegie für das letzte Licht versammelt literarische Texte aus den vergangenen drei Jahren von rund zwanzig Autor*innen aus Gaza. 

Anlässlich der Buchpremiere lesen Batool Abu Akleen und Haidar Al-Ghazali, zwei junge und seit kurzem im Exil in Frankreich und Italien lebende Dichter*innen aus Gaza. Herausgeber Husam Maarouf wird aus Gaza mit einem aufgezeichneten Videobeitrag dabei sein können. Abdalrahman Alqalaq entwickelt die Dramaturgie eines Abends, an dem auch zahlreiche weitere Beiträge aus dem Buch vorgestellt werden.

Aus dem Arabischen wurden die Texte von Sandra Hetzl, aus dem Englischen von Nouria Behloul übersetzt. Weitere Informationen zur Veranstaltung auf der Webseite des Haus für Poesie. 

Dienstag, 1. Dezember
Kuppelhalle
Einlass: 19 Uhr / Beginn: 19:00 Uhr
Tickets oder Abendkasse
 

Batool Abu Akleen, geboren 2005, ist eine palästinensische Dichterin und Übersetzerin aus Gaza-Stadt. Im Alter von fünfzehn Jahren gewann sie den Barjeel Poetry Prize. Ihre Texte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und in zahlreichen internationalen Publikationen veröffentlicht. Nach ihrer Evakuierung aus Gaza im Herbst 2025 nahm sie ein Studium an der Sorbonne Nouvelle in Paris auf. Im Juni 2026 war sie beim Poesiefestival Berlin zu Gast.

Haidar Al-Ghazali geboren 2004, wuchs in Gaza auf. Er studiert Englische Literatur und Übersetzung an der Islamischen Universität Gaza. Seine Gedichte wurden in acht Sprachen übersetzt und auf verschiedenen internationalen Plattformen veröffentlicht. Zurzeit lebt und studiert er in Italien.

Abdalrahman Alqalaq, geboren 1997 im Alyarmouk Flüchtlingslager bei Damaskus, ist ein palästinensischer Lyriker, Schriftsteller und Performance- und Theaterkünstler. Er studierte Kulturwissenschaften, ästhetische Praxis und Theaterwissenschaften in Hildesheim, Rabat und Berlin. Sein lyrisches Debüt Übergangsritus erschien 2024 im Wallstein Verlag. Zuletzt wurde sein Theaterstück Absentee Law von der Jury des Körber Studio Junge Regie 2026 für die Shortlist am Thalia Theater in Hamburg ausgewählt.

Maha El Hissy, geboren 1980 in Alexandria, ist Literaturwissenschaftlerin, Kuratorin und Moderatorin. Sie lehrte Neuere deutsche Literatur in München, Kairo, London und New York. Sie ist Herausgeberin des Sammelbands Die ganze Geschichte fasse ich an der Hand (Verbrecher, 2025) und Kuratorin der Literaturreihe Vorzeichen (2024) sowie des arabischsprachigen Podcasts Ne7ki (2025). El Hissy ist Mitglied mehrerer Preisjurys, darunter der Jury des Deutschen Buchpreises und des Internationalen Literaturpreises - Haus der Kulturen der Welt. El Hissy lebt und arbeitet in Berlin.

Husam Maarouf, geboren 1981 in Gaza, ist ein palästinensischer Dichter und Journalist. Er lebt und arbeitet bis heute in Gaza, wodurch seine Arbeit unmittelbar von den Realitäten vor Ort geprägt ist. Maarouf gilt als wichtige Stimme der zeitgenössischen arabischen Lyrik. 2024 hat er den Verlag Gaza Publications gegründet.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Haus für Poesie, des Literarischen Colloquiums Berlin und des S. Fischer Verlags.